Pour construire la structure du tableau de bord du SR-71 Blackbird, j'ai placé les éléments sur une planche de bois aggloméré de 2cm d'épaisseur (80 cm x 30 cm), et verticalement sont venus s'insérer les autres planches de bois qui forment les éléments de soutient du tableau de bord. Par dessus viendra ensuite des planches noires pour la finition :
To build the structure of the SR-71 Blackbird's dashboard, I placed the elements on a board of 2cm thick (80cm x 30cm), and vertically came the other boards of wood that form the supporting elements of the dashboard. Above will come black planks for finishing :
Chaque instrument de vol a trouvé sa place dans la structure, certains sont fixés de manière temporaire, afin de pouvoir facilement les retirer pour effectuer ensuite les connexions électriques vers les interrupteurs :
Each flight instrument has found its place in the structure, some are temporarily attached, so that they can easily be removed to make the electrical connections to the switches :
Une planche a été fixée solidement sur le dessus afin de servir de support à l'écran d'ordinateur. Pour maintenir la façade du tableau de bord, deux barre en aluminium ont été fixées au dessus et en dessous de la planche de bord. L'esthétique n'est donc pas assez proche du véritable tableau de bord, ces baguettes seront peintes en noir par la suite :
A board was firmly attached to the top to serve as a support for the computer screen. To maintain the facade of the dashboard, two aluminum bars were attached above and below the dashboard. The aesthetics is not close enough to the real dashboard, these rods will be painted black afterwards :
La structure du tableau de bord du SR-71 Blackbird est terminée. Il reste à établir toutes les connexions électriques et à installer les interrupteurs afin d'animer les aiguilles et les lumières. Il reste aussi à recouvrir le tout avec des planches noires pour la finition :
The dashboard structure of the SR-71 Blackbird is complete. It remains to establish all electrical connections and install switches to animate the needles and lights. It also remains to cover all with black planks for finishing :
La photo ci-dessous présente le rôle de chaque instrument de vol du SR-71 Blackbird qui sont présent sur mon tableau de bord. Deux instruments de vol ne sont pas légendés car ils ne correspondent pas aux réels instruments du Blackbird. Ces deux instruments sont l'indicateur de température (-40 à +40°) et l'ampèremètre (30 Ampères) :
The photo below shows the function of each SR-71 Blackbird flight instrument on my dashboard. Two flight instruments are not captioned because they do not correspond to the real instruments of the Blackbird. These two instruments are the temperature indicator (-40 to + 40 °) and the ammeter (30 amperes) :
 | |
| Function of the flight instrument of the SR-71 Blackbird |
No comments:
Post a Comment